Die Fremde

Die Fremde ist ein deutsches Filmdrama aus dem Jahr 2010 mit den Hauptdarstellern Sibel Kekilli, Settar Tanrıöğen und Florian Lukas. Es ist der erste Spielfilm von Feo Aladağ, die das Drehbuch schrieb und Regie führte. Gesprochen wird im Film Deutsch und Türkisch.

Im Mittelpunkt steht Umay, gespielt von Sibel Kekilli. Die in Berlin geborene junge Frau verlässt in Istanbul ihren gewalttätigen Ehemann Kemal und kehrt mit ihrem kleinen Sohn Cem nach Deutschland zurück. Sie hofft, bei ihrer Familie Halt zu finden. Die Eltern Kader und Halime sowie die Geschwister freuen sich zunächst über das Wiedersehen. Bald zeigt sich jedoch, dass sie die Trennung als Schande für die Familie betrachten und eine Rückkehr zu Kemal erwarten.

Umay weigert sich und beginnt, in einem gastronomischen Betrieb zu arbeiten. Sie baut sich mit Cem ein eigenes Leben auf und entwickelt Gefühle für ihren Kollegen Stipe, den Florian Lukas verkörpert. Zu ihren Vertrauten zählt die Freundin Atife, dargestellt von Alwara Höfels. In weiteren Rollen sind Tamer Yiğit als älterer Bruder Mehmet und Almila Bağrıaçık als Schwester Rana zu sehen. Mit jedem Schritt in die Selbstständigkeit wächst der Druck der Angehörigen, die ihre Ehre bedroht sehen.

Feo Aladağ stieß auf das Thema bei Recherchen für eine Kampagne von Amnesty International gegen Gewalt an Frauen. Der Film nimmt die Perspektive der Hauptfigur ein und zeigt zugleich die innere Zerrissenheit der Familienmitglieder. Der Bund förderte das Projekt 2007 mit 250.000 Euro, die Dreharbeiten endeten im Oktober 2008. Sibel Kekilli stand zuvor in Gegen die Wand vor der Kamera.

Die Uraufführung fand am 13.02.2010 bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin statt, der Kinostart in Deutschland war im März 2010. Die Fremde war der deutsche Beitrag für den Oscar als bester nicht englischsprachiger Film des Jahres 2011, schaffte es jedoch nicht auf die Shortlist.

Bei der Verleihung des Deutschen Filmpreises (2010) erhielt Sibel Kekilli die Auszeichnung als beste Hauptdarstellerin, der Film den Filmpreis in Bronze. Außerdem wurde Die Fremde mit dem Preis der deutschen Filmkritik (2010) als bester Film und mit dem Lux-Filmpreis des Europäischen Parlaments (2010) geehrt.