Der Stoff, aus dem die Träume sind

Der Stoff, aus dem die Träume sind ist ein deutscher Thriller aus dem Jahr 1972 mit den Hauptdarstellern Hannelore Elsner, Herbert Fleischmann, Edith Heerdegen und Paul Neuhaus. Die Vorlage lieferte der gleichnamige Roman von Johannes Mario Simmel. Alfred Vohrer führte Regie, Manfred Purzer schrieb das Drehbuch, und Luggi Waldleitner produzierte den 142 Minuten langen Film für die Roxy Film in München.

Der Reporter Walter Roland (Paul Neuhaus) arbeitet für die Boulevardillustrierte Blitz. Während in der Tschechoslowakei der Prager Frühling niedergeschlagen wird, drängt Chefredakteur Herford, gespielt von Arno Assmann, auf Erotikthemen für höhere Auflagen. Roland möchte lieber über ein tschechisches Flüchtlingskind berichten und darf das nur, wenn er nebenbei die Serie Mann total liefert.

Zusammen mit dem Fotografen Bertie Engelhardt (Herbert Fleischmann) fährt er in ein Flüchtlingslager bei Bremen. Dort kümmert sich die Jugendfürsorgerin Luise Gottschalk (Edith Heerdegen) um das kranke Kind. Außerdem treffen die beiden auf die junge Tschechin Irina, die ihrem geflohenen Geliebten Jan Bilka nach Hamburg folgen will. Der Zuhälter Karl Concon, gespielt von Gert Haucke, versucht, sie zu entführen.

Aus der Reportage wird eine gefährliche Recherche. Bilka hat geheime Militärpläne des Warschauer Pakts bei sich und will sie an den Westen verkaufen. Der sowjetische Geheimdienst KGB, die CIA und der deutsche Verfassungsschutz mischen sich ein. Als Agent des KGB tritt Vladimir Monerow auf, verkörpert von Charles Regnier. Michailow wird von Arthur Brauss dargestellt, die Figur Dr. Erkner spielt Klaus Schwarzkopf. Zeugen sterben, Behörden mauern, und auch in der Redaktion stößt Roland auf Widerstand.

Die Dreharbeiten fanden vom 06.03.1972 bis zum 06.05.1972 statt, unter anderem in Hamburg, Helsinki, New York und Prag. Die Uraufführung war am 20.09.1972 in Saarbrücken. Für seine Leistung wurde Paul Neuhaus 1973 mit dem Filmband in Gold als bester Nachwuchsdarsteller ausgezeichnet. Der Titel geht auf ein Zitat aus Shakespeares Der Sturm zurück.