Daniela Hoffmann

Daniela Hoffmann ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin. Sie wurde am 03.04.1963 in Ost-Berlin geboren und gehört zu den bekanntesten deutschen Synchronstimmen.

Ihre Ausbildung absolvierte sie an der Theaterhochschule Hans Otto in Leipzig. Bereits während ihrer Studienzeit erhielt sie 1982 eine Rolle im DEFA-Musical Zille und ick, in dem sie die Jette Kramer spielte. Zwei Jahre später folgte eine weitere DEFA-Produktion: Ete und Ali (1984). 1989 verließ sie die DDR.

Als Bühnendarstellerin war Hoffmann an mehreren Berliner Theatern engagiert, darunter das Berliner Ensemble, das Metropol-Theater und das Maxim-Gorki-Theater.

Ihre größte Bekanntheit erlangte sie jedoch als Synchronsprecherin. Sie ist die feste deutsche Stimme von Julia Roberts und Jamie Lee Curtis und hat damit zahlreiche Hollywood-Produktionen ins Deutsche übertragen. Darüber hinaus synchronisierte sie Calista Flockhart in der Fernsehserie Ally McBeal sowie Queen Latifah in der Ice Age-Reihe. Insgesamt lieh sie ihre Stimme in über 400 Filmproduktionen.

Neben der Synchronarbeit ist Hoffmann als Hörbuchsprecherin tätig. Besondere Bekanntheit erlangte sie durch die Einlesung von Diana Gabaldons umfangreicher Highland-Saga.

Verheiratet ist sie mit Dirk Hartung, der als Synchronautor arbeitet. Das Paar hat zwei Söhne. Daniela Hoffmann lebt in Bergfelde.